pokój dziecka styl skandynawski - pomysły, inspiracje z homebook

Łazienka w mieszkaniu pod wynajem - jak ją urządzić? **Sezon letni to idealny moment, by zająć się przygotowaniem mieszkania pod wynajem. Stworzenie przestrzeni, która zrobi dobre wrażenie i będzie przyciągać potencjalnych najemców, stanowi nie lada wyzwanie. Pomieszczeniami, na które najbardziej zwracają uwagę wynajmujący mieszkanie, są kuchnia i łazienka. Pokój dzienny czy sypialnię można łatwo przearanżować, odświeżając ściany czy wprowadzając odpowiednie dodatki. Łazienka zaś wymaga dobrej kondycji, wysokiej estetyki i funkcjonalnych rozwiązań, które posłużą na lata.** Dostosowanie łazienki do oczekiwań jak największej liczby potencjalnych zainteresowanych jest o wiele trudniejsze, niż urządzenie jej dla siebie i swojej rodziny. Przed wynajmem nie znamy przecież użytkownika łazienki, możemy go sobie tylko wyobrazić. Najlepiej sprawdzą się zatem rozwiązania możliwie najbardziej uniwersalne, a przy tym funkcjonalne, estetyczne i trwałe. We współpracy z Salonami Łazienek BLU doradzamy, jak je wybrać i z -

7 biurek do 300 złotych – wybór redakcji Homebook.pl **Biurko** to istotny element wyposażenia zarówno **pokoju ucznia**, jak i **domowego biura**. Jeszcze kilkanaście lat temu wybór biurek był dość ograniczony, a dostępne modele nieco odstraszały ceną i gabarytami. Dziś bez problemu możesz kupić fajne **biurko do 300 złotych**. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy zestawienie najciekawszych i najmodniejszych modeli biurek, które nie nadwyrężą Twojego portfela! **1. Biurko w stylu skandynawskim do 300 złotych** -- Styl skandynawski niezmiennie należy do czołówki trendów aranżacyjnych. Nic w tym dziwnego, ponieważ kusi swoją prostotą, minimalizmem i harmonią. Biurka zaprojektowane w nordyckim klimacie wyróżniają się przede wszystkim **jasnymi kolorami** i wizualną **lekkością**, dlatego będą idealnym rozwiązaniem w **nowoczesnych wnętrzach**. **2. Małe biurko do 300 złotych** -- Małe mieszkanie to duże problemy? Nie w tych czasach! Nawet przy znacznie ograniczonej powierzchni można fajnie zaaranżować - Selsey Biurko Gavle białe-sonoma pod komputer marki Mebel-partner vidaXL Biurko ze szklanym blatem, nadruk z mapą świata marki Vidaxl vidaXL Biurko komputerowe z ruchomą półką na klawiaturę, czarne marki Vidaxl Selsey Biurko Naytha białe - dąb sonoma z szufladą w minimalistycznym stylu marki Mebel-partner

Jak zbudować komfortową strefę prysznica? Na co zwrócić uwagę wybierając systemy prysznicowe? **Prysznic – jedni cenią go za możliwość szybkiej i odświeżającej kąpieli, inni wybierają z uwagi na ograniczony metraż łazienki i brak miejsca dla stylowej wanny wolnostojącej. To obowiązkowy element nowoczesnego pokoju kąpielowego i niewielkiej przestrzeni w bloku. W jakie produkty go wyposażyć?** Podczas urządzania łazienki duży nacisk kładziemy na estetykę. Pomieszczenie często zamienia się w elegancką przestrzeń pełną stonowanych barw ziemi i prostych, geometrycznych kształtów. W duchu popularnego minimalizmu rezygnujemy z nadmiernych dekoracji albo, kierując się zasadami skandynawskiego nurtu, decydujemy się na połączenie pięknej formy z praktycznością. Armatura KLUDI – jako symbol niezawodności i ponadczasowego wzornictwa – stanowi idealny przykład tego, jak urządzić komfortową strefę prysznica, niezależnie od charakteru wnętrza. Jakie zalety kryją systemy natynkowe? -- Prysznic oferuje coś więcej ni -

Dom szwedzkiego perkusisty. Robi oszałamiające wrażenie **Gdzie powinien znajdować się dom dla szwedzkiego perkusisty? Na skraju pola, około pół godziny jazdy na północ od Göteborga. Kto w nim zamieszka? Wspomniany muzyk, który jest też miłośnikiem żeglowania i natury. Dlatego do zachodniego wybrzeża Szwecji jest niedaleko. Budynek trochę przypomina kontener, ale to złudzenie – to dom w skandynawskim stylu.** Kiedyś znajdował się tu magazyn i zagroda, ale spłonęły parę pokoleń temu. Ślad w pamięci jednak pozostał i stworzył kontekst dla nowego projektu. Dom, który powstał, to w prostej linii kontynuacja bryły obiektu magazynowego – wyrazista forma i linia kształtu budynku zdradza źródło inspiracji. Zachodnie wejście zresztą przypomina wrota do stodoły. Bryła -- Lokalnym tradycjom to jednak nie czyni zadość. Dlatego cały dom jest pomalowany w charakterystycznym dla krajów skandynawskich odcieniu czerwieni faluńskiej. W najwyższym punkcie fasada sięga 3,5 metra. To niedużo, zważywszy, że obiekt mieści trzy - vidaXL Stołki sztaplowane, 2 szt., czerwone, metalowe marki Vidaxl

Zobacz jak kolor może odmienić wnętrze **Świat pełen jest kolorów. Soczyste zielenie zachwycają nas latem, energetyczne żółcie pobudzają wiosną, a czerwienie i brązy uspakajają jesienią. Zauważcie jak działają na Was wszystkie barwy. A co gdyby przenieść je wszystkie do wnętrza?** Często podkreślamy rolę kolorów we wnętrzu. Odpowiednio dobrane barwy wpływają na samopoczucie i nastrój domowników. Nic dziwnego, że zachwyceni tym zjawiskiem projektanci i architekci stworzyli całą paletę idealnych zestawów kolorystycznych. Biel doskonale odnajdzie się w stylu skandynawskim, szarość rozgości w industrialnych wariacjach, a żółć rozjaśni najbardziej surową stylizację. Barwa jest zaproszeniem do kreowania niezwykłych kompozycji. Najłatwiejsza i najtańsza metamorfoza ---- Na rynku nie znajdziecie prostszej i tańszej alternatywy dla farby. Nowy kolor diametralnie zmienia wnętrze nadając mu nowej świeżości. Za niewielką cenę możecie przemalować ściany w pokoju dziecka, czy zmienić nijaki salon w miejsce pełne en -

Usiądź, rozgość się w salonie! **Wszystkie wnętrza są wyjątkowe. Poświęć odrobinę czasu na dopracowanie każdego miejsca w swoim domu. Zobaczysz, że w pięknym otoczeniu poczujesz się zdecydowanie lepiej. Począwszy od łazienki, poprzez kuchnię, sypialnię i salon – zadbaj o najdrobniejszy detal.** Dzisiaj jednak odrobina salonowych inspiracji. Pokój dzienny to miejsce, w którym potrafimy... zniknąć. Poświęcamy wiele godzin na snucie wakacyjnych planów, zaczytujemy się w ulubionych książkach, oglądamy filmy i seriale oraz bawimy się z dziećmi. Często też przyjmujemy gości, wyprawiamy rodzinne imprezy i celebrujemy święta. W salonie zatem musi zagościć wygoda. W postaci wyjątkowej sofy czy narożnika. Mieszczący całą rodzinę i znajomych, którzy niespodziewanie wpadli na herbatę. Stwórz strefę relaksu ---- W każdym domu potrzebujemy strefy relaksu tylko dla siebie. Takim miejscem może być funkcjonalny mebel wypoczynkowy. Kawa o poranku czy wieczór przy świecach i akompaniamencie muzyki będzie wyjątkowym świę -

Biel we wnętrzach. Zalety aranżacji białych wnętrz **Od jakiegoś czasu panuje przekonanie, że białe wnętrza są passé. Na salonach królują kamienie dekoracyjne, szalenie modna cegła i geometryczne płytki. „Im większy przepych, im więcej się na ścianie dzieje, tym lepiej” - myślimy. Nic bardziej mylnego! Biel ponownie wraca do łask, w nowym, lepszym wydaniu.** Ostatnio w trendach liczy się przemyślany minimalizm, prostota i naturalność. Dążymy do wnętrz idealnych w każdym calu – począwszy od doskonałego wykończenia, a skończywszy na perfekcyjnie dobranych meblach. Staramy się, aby dodatków było jak najmniej, ale były najlepszej jakości. Podobnie jest z dobieraniem dekoracji ściennych i podłogowych kompozycji. W nowoczesnych anturażach świetnie sprawdzą się odcienie bieli, bowiem nadają wnętrzom niezwykle harmonijnego charakteru, a dzięki swej uniwersalności pozwalają tworzyć bardzo różnorodne stylizacje. Jeżeli obawiacie się czystej śnieżnobiałej barwy nie musicie się martwić. Tikkurila, producent farb, -

Jakie meble do salonu wybrać? Zobacz rozwiązanie, które sprawdzi się w każdym wnętrzu **Salon** to ważne wnętrze w każdym mieszkaniu – to przestrzeń, w której spotykają się wszyscy domownicy, spędzają wspólnie czas, odpoczywają i cieszą się swoim towarzystwem. Idealnie urządzona przestrzeń salonu powinna charakteryzować się prostym, przyjemnym dla okna wzornictwem, a także funkcjonalnymi rozwiązaniami, które sprawią, że będzie wygodna w codziennym użytkowaniu. **Jakie meble do salonu wybrać?** W takim wnętrzu najlepiej sprawdzi się nowoczesna klasyka, czyli rozwiązanie łączące minimalistyczny design mebla z jego klasyczną formą. Jak urządzić salon? -- Stawiajmy na **uniwersalne meble**, które pasują do każdego stylu. Klasyka i nowoczesność to dwa przeciwstawne określenia, które wcale nie muszą się wykluczać. Współczesne wzornictwo pozwala na dowolne łączenie elementów różnych stylów pokazując, że mogą doskonale ze sobą współgrać. Dowodem na to może być **kolekcja SOLO** zaprojektowana przez specjalistów -

Meble z palet - czyli jak wykorzystać palety we wnętrzach **Meble z palet stały się ostatnio bardzo modne. Dlaczego cieszą się tak dużą popularnością?** Są tanie (cena jednej palety w zależności od rozmiaru to około 10-40 zł), praktyczne, oryginalne, dodają wnętrzom charakteru a w dodatku można zrobić je samemu. Wykonanie takich mebli nie jest trudne – wystarczy pomysł i odrobina pracy aby nowy mebel zagościł w salonie, sypialni czy w przedpokoju. Dodatkową zaletą palet jest fakt, iż dają naprawdę spore możliwości aranżacyjne. Wykonać z nich możemy bowiem łóżko, stolik do salonu, siedzisko, szafkę pod telewizor, regał czy wieszak na ubrania. Takie meble najlepiej pasować będą do wnętrz urządzonych w stylu skandynawskim, industrialnym czy eko. Jednak odpowiednio wkomponowane idealnie sprawdzą się w minimalistycznych, tradycyjnych, rustykalnych, prowansalskich czy eklektycznych wnętrzach. Miłośnicy nowoczesnych, klasycznych oraz wnętrz w stylu glamour mogą palety wykorzystać w ogrodzie. Paleta jako stolik -

Jak dobrać kolor ścian do romantycznego wnętrza? **Delikatność, zmysłowość, subtelność… Romantyczne wnętrza niezmiennie zachwycają kwiatowymi deseniami, zwiewnymi tkaninami i stylowymi meblami. Mieszkanie urządzone w takim stylu jest przede wszystkim przytulne i harmonijne oraz scala różne trendy aranżacyjne. Skandynawskie meble łączą się z prowansalskimi dekoracjami i rustykalnym wykończeniem. Naturalny styl boho miesza się z vintage i rokoko… Jak sprawić, aby wnętrze nabrało romantycznego charakteru?** Kluczową rolę w każdej przestrzeni odgrywa kolor. Barwy użyte w romantycznym wnętrzu mają szczególne znaczenie, bo muszą się komponować z wymaganiami wybranego stylu. Ten zaś roztacza przed nami całą paletę pastelowych odcieni: mgliste szarości, wyszukane beże, subtelne zielenie, niebiańskie błękity, przygaszone róże. W morzu jasnych, delikatnych barw niełatwo jednak zdecydować się na tę idealną, która będzie najlepiej odpowiadała naszym gustom i pasowała do stylu, jaki chcemy nadać otaczającej nas przestrz -

Mozaika - piękna i funkcjonalna. Zobacz, jak wykorzystać ją we wnętrzach! Na uroku mozaiki poznali się już starożytni, tworząc z **drobnych kawałków ceramiki** obrazy i ornamenty, którymi zdobili posadzki czy ściany zarówno w budownictwie sakralnym, jak i świeckim. Dzięki swoim atrakcyjnym walorom wizualnym i wyjątkowej funkcjonalności mozaika na dobre zadomowiła się i w naszych wnętrzach. Małe płytki dają **wiele możliwości aranżacyjnych**, dlatego z pewnością przypadną do gustu miłośnikom niebanalnych i ekstrawaganckich rozwiązań. Bogactwo kształtów i kolorów efektownych **heksagonów, arabesek, rybich łusek** oraz innych fantazyjnych form pozwala stworzyć prawdziwie **oryginalny wystrój**, jakiego nie spotkamy w żadnym innym wnętrzu. Piękno mozaiki idzie też w parze z **praktycznością**, o której przekonamy się podczas montażu, czyszczenia i długotrwałego korzystania z aranżacji powstałej z małych, ceramicznych płytek. We współpracy z marką **Raw Decor** inspirujemy do wykorzystania mozaiki we wszystkic - Shield White marki Raw Decor Shield Teal Blue marki Raw Decor Shield Ocean Granate marki Raw Decor Arabeska duża, czarna, szkliwiona marki Raw Decor Mini cegiełka METALLIC SILVER, mat marki Raw Decor Mini cegiełka METALLIC GOLD, mat marki Raw Decor Mini cegiełka METALLIC BRONZE, mat marki Raw Decor Heksagon marble mat XL - kolekcja Marble marki Raw Decor

Czy meble modułowe w pokoju dziecka to dobre rozwiązanie? **Wszyscy wiemy jakie są dzieci, co chwilę się zmieniają. Raz marzą o tym by zostać podróżnikiem, by następnego dnia załapać pasję do tańca. Pokój dziecka ulega zatem ciągłym metamorfozom. Wraz z dorastaniem naszych pociech zmieniają się ich gusta i potrzeby. Co zrobić, aby sprostać trudnemu zadaniu jakim jest urządzenie dziecięcego królestwa? Najlepszym rozwiązaniem są meble modułowe, które możesz dowolnie konfigurować. W nowoczesnym wydaniu są jak układanka posiadająca różne kolory frontów. Idealne do komponowania radosnego anturażu, który nigdy się nie znudzi. Razem z Black Red White i bardzo elastyczną kolekcję Possi Light urządzenie dowolnego wnętrza jest dziecinnie proste.** Meble modułowe – co to takiego? ------------------------------------------ Meble modułowe są świetnym rozwiązaniem stosowanym już od dawna w aranżowaniu wnętrz. Popularność zyskały dzięki możliwości dowolnego ustawiania i dobierania modułów według uznania. W dzisiejszej -

Dlaczego warto stawiać na szarości? ***„Idealnie oddający nastrój chwili, jest uniwersalny i ponadczasowy, zmienia swój charakter w zależności od kolorów, z którymi go zestawimy.”* - tak o szarości opowiadają architekci wnętrz. Od wielu sezonów ta wyjątkowo uniwersalna barwa jest szalenie modnym akcentem mocno wyróżnianym przez styl skandynawski. Nic w tym dziwnego, ponieważ delikatny, swobodny i niesłychanie praktyczny kierunek stylizacyjny zachwyca ludzi na całym świecie. A nam niesłychanie spodobały się stylizacje, w których króluje szlachetna i elegancka szarość.** Nie ma kolorów bardziej naturalnych i równie często wybieranych w dekorowaniu ścian niż biel i szarość. Dodają szyku i co najważniejsze świetnie pasują do wystroju wnętrza w dowolnym stylu. Często podkreślaliśmy rolę kolorów w budowaniu emocji czy kształtowania przestrzeni. Wspominaliśmy również o potencjale dekoratorskim i zachwycających efektach kolorów. Szarość pozwala na niezwykłą swobodę kreacyjną. Do wszystkiego pasuje, z wszystkim ws -

Dlaczego warto wybrać gres drewnopodobny? **Podłoga – baza każdego aranżowanego wnętrza, powinna doskonale wtapiać się w styl pomieszczenia, a nierzadko wręcz efektownie akcentować jego charakter. Posadzka w zależności od przyjętej koncepcji i stylistyki, może być drewniana, betonowa i z kamienia – może być utrzymana w duchu pałacowej elegancji lub w klimacie rustykalnego domku w górach.** Nie ulega wątpliwości, że nastrojowa otoczka, którą tworzy właściwie dobrana podłoga to efekt odpowiednich zabiegów – impregnowania, malowania, konserwowania. Czy można osiągnąć podobny rezultat nie narażając się na skutki uboczne stosowania surowców i czasochłonną pielęgnację? Oczywiście! Marka Cerrad posiada w swoich kolekcjach płytki gresowe, doskonale imitujące popularne materiały do wykańczania wnętrz – poniżej prezentuje także całą masę powodów dla których warto je wybrać i porady, jak przy ich użyciu stworzyć klimatyczne pomieszczenia. Naturalne salony – czy płytki gresowe zastąpią w nich drewno? -- Wnętrza, i -

5 pytań do Pani Martyny Janczyńskiej - "Dużo rzeczy kupuje na bazarkach. Maluje na inny kolor i dodaje coś od siebie" **Pani Martyna każdy dodatek dobiera z największą starannością. Nie trzyma się ściśle jednego stylu i lubi eksperymentować. Na co dzień dzielna mama trójki dzieci, która twierdzi, że pokój dziecka najlepiej urządzić wraz z nim - wtedy na pewno efekt będzie najlepszy. Zapraszamy do pięknego mieszkania Pani Martyny, gdzie króluje biel oraz mieszanka stylów: skandynawskiego, shabby-chic oraz prowansalskiego.** Martyno w Twoim domu jest mnóstwo ciekawych dodatków i dekoracji. W jaki sposób je dobierasz i jak poszukujesz? -- Szukanie tego, czego naprawdę chce zajmuje mi wiele czasu, jak można zauważyć w moim domu jest mnóstwo rzeczy, które totalnie różnią się od siebie stylami, a mimo to dobrze ze sobą współgrają i tworzą razem jedną, całkiem fajnie wyglądającą całość. Dużo rzeczy kupuje na bazarkach, odnawiam je po swojemu, maluje na inny kolor i dodaje coś od siebie. A najwięcej od siebie do -

Sufit nie musi być biały! Pomysły na kolorowe sufity **Sufit to wyjątkowe „niebo” zamknięte w czterech ścianach domowego zacisza. Utarło się, że powinien być biały, ponieważ ten zabieg iluzorycznie unosi go wyżej, tym samym zwiększając przestrzeń. Choć biel faktycznie dodaje pomieszczeniu lekkości, to właśnie kolor potrafi wyczarować wyjątkowy klimat w pomieszczeniu i nadać mu niepowtarzalnego charakteru. Skomponowanie koloru sufitu z barwą ścian oraz dopasowanie go do kształtu pomieszczenia to nie lada sztuka, jednak odpowiednio wykorzystane kolory mogą stać się wyjątkową ozdobą wnętrza oraz nadać mu pożądanych proporcji.** Biały sufit, choć praktyczny i zachowawczy, może się nudzić – w końcu widujemy je prawie wszędzie. Kolor to doskonałe rozwiązanie dla osób poszukujących nieszablonowych rozwiązań – dzięki niemu skutecznie urozmaicisz klasyczne, domowe sklepienie i sprawisz, że stanie się wyjątkową dekoracją, która podkreśli styl wnętrza. Jak wybrać odpowiedni kolor, tak by przyciągał uwagę, zachwycał or -

Kolorowe włączniki światła – niewielki detal o wielkiej mocy **Kolory mają nie tylko określoną funkcję estetyczną, ale również w znaczący sposób oddziałują na nasze emocje i samopoczucie. Nie bez powodu tak dużą popularnością cieszą się zagadnienia związane z psychologią kolorów, a także chromoterapią. Wnętrza, w których przebywamy na co dzień, powinny być w staranny sposób aranżowane kolorystycznie. Dzięki przemyślanym zabiegom całość będzie zgodna z poczuciem estetyki domowników, a także pozytywnie wpłynie na ich nastrój.** Jak umiejętnie operować kolorami, by osiągnąć spektakularny efekt? Postawmy na niewielkie detale, które dodadzą naszym czterem ścianom zdecydowanego charakteru! Ciekawym pomysłem na pokolorowanie domowej przestrzeni jest umieszczenie w niej małych, lecz niezwykle funkcjonalnych i efektownych urządzeń, które wniosą w jej progi dozę wyjątkowego uroku. Kolorowe włączniki światła to wybór niebanalny, który, choć niewielki, potrafi obudzić skrywany temperament i szyk naszej codziennej pr -

Jak urządzić kuchnię otwartą na salon? Stwórz przyjazną przestrzeń dla domowników i gości! **Kto z nas nie pamięta imprezy, która zaczęła się w salonie, a skończyła w kuchni? To wyjątkowe pomieszczenie w każdym mieszkaniu służy nie tylko do przygotowywania posiłków, ale również integruje domowników i gości. W kuchni skupia się nasze życie codzienne, a w trakcie przyjęć to tam niepostrzeżenie zbiera się największe towarzystwo. Jak zatem urządzić kuchnię, by stała się przyjazną przestrzenią nie tylko dla domowników, ale i dla gości?** Sprzyja temu niezmienny od lat trend kuchni otwartej na salon. Strefę gotowania, którą kiedyś zwykliśmy skrzętnie ukrywać, dziś wystawiamy na widok naszych przyjaciół i rodziny, włączając ją w przestrzeń mieszkania. Kuchnia połączona z salonem czy jadalnią tworzy atmosferę swobody, która jest niezbędna dla naszego dobrego samopoczucia i komfortu odwiedzających nas znajomych. We współpracy z marką Verle Küchen, oferującą wysokiej klasy niemieckie meble, podpowiadamy, jak stworzyć -

Drzwi wewnętrzne - uniwersalne skrzydła ramowe w 4 odsłonach. Jakie wybrać? **Drzwi wewnętrzne** skutecznie dzielą przestrzeń i zapewniają domownikom **prywatność**. Poza tym tłumią dźwięki, a modele wyposażone w szybę dodatkowo **doświetlają** pomieszczenie. Nie wszyscy jednak zdają sobie sprawę z tego, że drzwi wewnętrzne stanowią istotny element wystroju i wpływają na **charakter** całej aranżacji. Dlatego decydując się na konkretny model, należy przyjrzeć się zarówno jego walorom **estetycznym**, jak i **praktycznym**. Kupując drzwi, zwracamy uwagę na ich **trwałość**, **odporność na zabrudzenia** i **jakość nadruku**. Bez wątpienia liczą się także kwestie wizualne – drzwi muszą wpisywać się w nasze gusta. Pamiętajmy jednak, że mogą one odgrywać znacznie ważniejszą rolę w **kreowaniu domowej przestrzeni** – mają szansę stać się istotnym elementem wystroju, dzięki któremu wszystkie komponenty tworzą jedną, spójną całość, a nasza aranżacja zyska głębie i unikalny charakter. Żeby pokazać, jak duży wpływ -

Drzwi wewnętrzne – jak dopasować je do wyglądu mieszkania? Zobacz inspirujący przewodnik W panującej modzie na otwarte przestrzenie drzwi wydają się całkowicie zbędne. Nie wszędzie jednak popularny *open space* wyparł efektowne skrzydła, które strzegą prywatności i pozwalają odciąć się od domowego zgiełku, wesołych rozmów czy nawet zapachów wydobywających się z kuchni. Ich obecność jest obowiązkowa, gdy chcemy zaznać odrobiny intymności w łazience, pragniemy się skoncentrować w zaciszu biura czy oddzielamy prywatną część domu od tej reprezentacyjnej. **Drzwi wewnętrzne** pełnią nie tylko funkcje praktyczne. To też oprawa wejścia i zapowiedź niebanalnego wystroju. Niewłaściwe dobrane mogą zepsuć każdą stylizację. Z kolei te umiejętnie harmonizujące z charakterem pomieszczenia jeszcze lepiej podkreślą jego klimat. Ich wybór nie powinien być więc dziełem przypadku, a starannie przemyślaną decyzją, bo o ile ściany można szybko przemalować, a bibeloty wymienić, o tyle z metamorfozą portali nie będzie już tak ł -